yma_sergeevna: (Default)
У меня появилось свободное время, которое я решила посвятить просмотру фильмов на французском языке. По рекомендации преподавателя посмотрела картину La journee de la jupe, в русском переводе "Последний урок". Фильм рассказывает о трагедии, которая развернулась в государственной школе. Ситуация напоминает ту, которая представлена в фильме Entre les murs/Класс, но заканчивается история очень и очень плохо. Сюжет развивается неожиданно, смотреть очень интересно. Несмотря на печальный финал, авторы картины оставили малую долю надежды на то, что когда-нибудь все будет хорошо.
В поиске других интересных картин я решила прошерстить список Каннского фестиваля. Зацепило описание фильма "Кость и ржавчина" (De rouille et d'os), который был представлен критикам в прошлом году.
Наверное, доводить все до критической точки, когда уже даже некуда, а затем зажигать свет в конце туннеля - это фишка французской драмы =) В фильме все было очень и очень плохо, но на последних минутах появилась она - надежда.
Рекомендую оба фильма к просмотру, только, если не боитесь захандрить =)

PS В фильме "Кость и ржавчина" главную роль исполняет актриса Марион Котийяр. Я смотрела картину и пыталась вспомнить, где же я ее раньше видела. Была очень удивлена, прочитав в Вики, что она играла в Такси =)) абсолютно два разных человека! И если посмотрите фильм Последний урок, почитайте про актрису, исполнившую главную роль.
yma_sergeevna: (Default)
я сегодня озадачилась вопросом: на каком уровне должен разговаривать человек, чтобы утверждать "я знаю язык"? 
Просто я никогда не говорю, что я знаю английский или французский. Учу - да. Немного разговариваю - да. 
В итоге я проигрываю тем, кто говорит "я знаю", хотя они знаю не больше меня.

Кстати, если готовить о французском, то моих познаний хватит, чтобы подпевать этим ребятам =)

yma_sergeevna: (Default)
Моя бывшая коллега занимается медом. В предлагаемом ей ассортименте есть эвкалиптовый мед и хвойный - очень вкусный, я пробовала. Она находит пасеки в Италии, Финляндии и Австрии. А вот сейчас предлагает лавандовый мед. Я очень удивилась, что такой есть. Хотя ведь логично: в Провансе целые лавандовые поля. В общем, обратилась она с просьбой в социальной сети перевести ей письмо на французский. Я вызвалась, типа самая умная. Даже перевела. Попросила написать потом, что ей ответят французы. Хотя, говорят, что французы очень вежливые, поэтому свое "спасибомыпоржали", наверное, писать не будут =)))
yma_sergeevna: (Default)
Возобновились мои занятия по французскому. Мне очень нравятся мои сокурски. Они просто потрясающие! 
Одна девушка за месяц объезжает столько стран, что я и за пять лет не успею. При этом у нее очень хорошие результаты по французскому. Когда она все успевает? 
Другая сокурсница в отпуск дошла до Тулы пешком.Одна. Но вернулась на поезде. 
Третья - интересно рассказывает о своих учебных опытах. 
Четвертая учит французский, потому что отдала дочь во французскую школу. 
Еще есть парень, который пошел учить язык, потому что жена начала, но не смогла продолжить обучение из-за маленького ребенка. Он перехватил эстафету. Втянулся. Закончил первый год, пришел на второй. Теперь они с супругой по очереди ходить будут: он в субботу, она - в воскресенье. 
Еще у нас есть реквизитор Мариинского театра, звукорежиссер на радио и редактор. Это тоже милые девушки. 
А препод у нас вообще очень и очень клевая =) 

в общем, каждую субботу я хожу, как на праздник. хоть и приходится вставать в 8.30. 
yma_sergeevna: (Default)
люди, кто-нибудь может приютить юного француза на неделю в Питере? он научит вас французским словам, типа шваль и пердю. Вы поймете, от какого французского выражения образовалось русское обращение "шерамыжник". Кроме того, узнаете, как правильно сообщать на французском, что вы не ели уже шесть дней. Плюс бонус: ответом можно будет остановиться в Париже и заняться аналогичной просветительской деятельностью.
yma_sergeevna: (Default)
последнее время с большим удовольствием слушаю радиостанцию RFI Musique. И так мне нравится их репертуар, так нравится! к сожалению, на Просто плеере не нашла эту песню, так что ставлю с youtube




под такие песни мечтать хорошо =)
у одной девушки в ЖЖ прочитала, что Питер очень красивый. Это было как откровение для меня. В суете пролетающих дней город становится смазанным фоном. И кажется, что где-то лучше, слаще и уютней.
yma_sergeevna: (Default)
Однажды моя французская приятельница обратилась к моему коту "миу, миу". Кот на нее удивленно посмотрел и ответил "жо не парл па франсе. Экскьюзе муа". И удрал.
В отличие от своего кота, мне нравится французский язык. Как мило звучит все эти шушу и мурмур.
Это я к чему? А к тому что очень и очень рекомендую к просмотру французскую комедию "Маленький Николя". Давно так не смялась =)
yma_sergeevna: (Default)
Думаю, большинство, кто учит английский язык, обращались к сайту BBC, где есть замечательный раздел с роликами, текстами, видеоматериалами и пр. Я даже подписалась на мини-задания, которые бывает иногда делаю =)
в общем-то, захотелось мне найти нечто такое же, но связанное с французским языком. мне порекомендовали сайт телеканала TV5.
Методом научного тыка я попыталась разобраться, что к чему. Но как-то безуспешно. Все на французском написано =))) Какие-то там больно сложные задания: кроссворды, статьи. Мне такое пока не потянуть.
Дорогие франкоговорящие френды, уделите, пожалуйста, пару минут и зайдите на сайт http://www.tv5.org. Возможно, я просто не увидела заветную кнопочку "для изучающих французский". Буду вам очень и очень признательна, если откроете мне глаза на очевидное.
Буду так же признательна, если поделитесь ссылками на ресурсы, где есть видео, тексты и тесты для изучающих фр язык на начальном этапе.

Merci beaucoup!

Сегодня выучила новое слово bises =))) но это так, щегольнуть =)

PS организовала новый тэг - bonjour. Буду отмечать все, что связано с фр яз
Page generated Sep. 25th, 2017 11:39 am
Powered by Dreamwidth Studios