yma_sergeevna: (Default)
Как и предполагалось, Кира Найтли в образе Анны Карениной ужасна. У нее одна гримаса, когда она плачет и смеется. Она вообще как-то нелепо смотрится в глубоко декольтированных платьях. А в целом фильм красивый. Под катом спойлеры. Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
У меня появилось свободное время, которое я решила посвятить просмотру фильмов на французском языке. По рекомендации преподавателя посмотрела картину La journee de la jupe, в русском переводе "Последний урок". Фильм рассказывает о трагедии, которая развернулась в государственной школе. Ситуация напоминает ту, которая представлена в фильме Entre les murs/Класс, но заканчивается история очень и очень плохо. Сюжет развивается неожиданно, смотреть очень интересно. Несмотря на печальный финал, авторы картины оставили малую долю надежды на то, что когда-нибудь все будет хорошо.
В поиске других интересных картин я решила прошерстить список Каннского фестиваля. Зацепило описание фильма "Кость и ржавчина" (De rouille et d'os), который был представлен критикам в прошлом году.
Наверное, доводить все до критической точки, когда уже даже некуда, а затем зажигать свет в конце туннеля - это фишка французской драмы =) В фильме все было очень и очень плохо, но на последних минутах появилась она - надежда.
Рекомендую оба фильма к просмотру, только, если не боитесь захандрить =)

PS В фильме "Кость и ржавчина" главную роль исполняет актриса Марион Котийяр. Я смотрела картину и пыталась вспомнить, где же я ее раньше видела. Была очень удивлена, прочитав в Вики, что она играла в Такси =)) абсолютно два разных человека! И если посмотрите фильм Последний урок, почитайте про актрису, исполнившую главную роль.
yma_sergeevna: (Default)
по рекомендации преподавателя по французскому посмотрела фильм Entre les murs (в русском переводе - "Класс"), который рассказывает об учебном годе в парижской школе. Ученики класса - дети эмигрантов - представители всей Африки и еще пара китайцев. Преподаватель французского пытается хоть что-то вложить в их головы, но ученики борзые, наглые, хамовитые и туповатые. 
Вот с одной стороны такие персонажи есть и у нас. То есть проблема, которая сложилась в этом французском классе, есть везде. Если бы не одно но. Эти подростки не только не хотят учиться, но и отказываются уважать нормы общества, в котором они живут. Хотя тоже ничего удивительного. В нашем обществе хватает неблагополучных элементов, живущих вразрез с правилами и законами. Больше всего меня поразило то, как относятся учителя к ним. Они искренне переживают и делают все возможное, чтобы некоторых учеников не выгнали из страны. 
Я смотрела этот фильм и думала, этот уровень толерантности - что это? Это действительно какая-то высшая форма просветления или просто утопия? Я не смогла дать себе ответ.
Фильм выложен на торренте без дубляжа, но с субтитрами. Фильм не занимает никакую из сторон, он просто рассказывает о том, как есть. Картина снята по роману, автор которого играет главную роль - учителя французского языка.  
yma_sergeevna: (Default)
Вчера посмотрела серию сериала «Элементарно» - американская версия истории современного Шерлока. Это американцам не давал спать по ночам успех британских коллег, поэтому они решили свою версию замутить.
Под катом мои размышления, почему сериал – УГ и смотреть я его больше не буду.
Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
они его все-таки сняли!!! про поручика Ржевского и дистрофичную Анну. А Ло, вроде, ничо так.

yma_sergeevna: (Default)
Однажды моя французская приятельница обратилась к моему коту "миу, миу". Кот на нее удивленно посмотрел и ответил "жо не парл па франсе. Экскьюзе муа". И удрал.
В отличие от своего кота, мне нравится французский язык. Как мило звучит все эти шушу и мурмур.
Это я к чему? А к тому что очень и очень рекомендую к просмотру французскую комедию "Маленький Николя". Давно так не смялась =)
yma_sergeevna: (Default)
Мы давно не ходили в кинотеатр, а вчера решили выбраться. Сейчас показывают фильм Матч, который с большим трудом идет в прокате в Украине. Казалось бы, история о героях-футболистах должна была быть встречена на ура, но кто-то увидел в этой киноленте насмешку над украинцами. Наверное, кто что хотел увидеть, то и увидел.
Мне фильм очень понравился. Конечно, кинематограф может искажать события, приукрашивать или умалять, но факты есть факты: расстрел евреев в Бабьем яру, немцы и футбольный матч, который в истории известен как "Матч смерти".

Я посмотрела фильм и подумала, что не дай Бог оказаться в такой ситуации, когда обязательно нужно сделать выбор и нет возможности остаться в стороне. Поэтому судить людей того времени сложно, да и нет у меня такого права. 

Здесь я рассказала немного о своем прадеде. Когда он выходил из окружения, в одной деревне его схватили полицаи. Ведут они его то ли расстреливать, то ли немцам сдавать. А он идет  и говорит им: "Как вам не стыдно, своих же сдавать? Мы же граждане одной страны" и все в таком духе. Шел, шел, оглядывается, а полицаев уже нет рядом. Плохие они были люди или хорошие? Это не черно-белая история, здесь есть все оттенки серого. 

PS  в съемках массовки фильма Матч приняла участие моя сестра. Тщетно пыталась ее разглядеть в толпе зрителей на трибуне. Кстати, она фильм еще не видела, потому что если его и показывают в кинотеатрах, то на очень поздних сеансах. Наверное, позже скачает из сети. 
yma_sergeevna: (Default)
Серфила я тут недавно сайт  http://www.telegraph.co.uk и случайно наткнулась на рейтинг английских Шерлоков и Ватсонов. Ладно, я не просто просматривала, я действительно искала информацию о Шерлоке. Совмещаю полезное с приятным: все-таки переводить тексты, которые хоть в чем-то интересны, намного веселее, чем непонятные скучные тексты.

То, что на первом месте 20-ки Шерлоков оказался Бенедикт Камбербэтч я не удивилась.

If Holmes is not cold, inhumanly calculating and with an addictive personality, he's just not Holmes. Cumberbatch's Sherlock in the BBC's updated adaptation is all three. A Sherlock Holmes for the 21st century.

Если Холмс неприветливый, бесчеловечно расчетливый и быстро ко всему привыкающий, тогда он не просто Холмс.  
Если Холмс - не холодный и бесчувственно-расчётливый человек, склонный к зависимости, - значит, это уже не Холмс. Исполненный Камбербетчем Холмс в современной адаптации ВВС включает в себя все три качества. Шерлок Холмс 21 века.

То, что на третьем месте 10-ки Ватсонов оказался Мартин Фриман меня тоже не смутило

One suspects Tim from The Office would have approved of Freeman's Dr Watson - the world's gone mad, and it's up to him to pick up the pieces. A more straight-down-the-line Watson then, freeing up Holmes to go about his business as a free-wheeling sociopath, but all the funnier for it when his own attempt at sleuthing finds him stumbling upon a popular Dartmoor "dogging" spot.

Некоторые предполагают, что Тим из сериала  «Офис» мог бы одобрить доктора Ватсона, исполненного Фриманом – мир сошел с ума, и теперь Фриману это расхлебывать. Более простодушный Ватсон освобождает Холмса от обязанностей, чтобы тот занимался своими делами, как несдержанный социопат,  но все становится еще забавнее, когда, попытавшись быть сыщиком, он натыкается на  популярное для "доггинга"* в Дартмуре. «собачье» место Дартмур.

Пока я не увидела, кто на втором месте  10-ки ВатсоновRead more... )

ЗЫ в переводе могут быть существенные неточности, но, надеюсь, смысл сохранен. Очень тяжело я пробиралась через все эти обороты.

*Доггинг (от англ. dog — собака) — английское слэнговое понятие, обозначающее секс в публичных местах на глазах других людей (как у собак), часто в парках или на импровизированных пикниках. 
Вообще, это пример английского юмора =)) в серию Собака Баскервилей включить сюжет с доггингом =) 

ЗЫ правки внесли умный люди. спасибо им за это. 
yma_sergeevna: (Default)
Как и собиралась, посмотрела две экранизации романа "Анна Каренина": буржуйскую и отечественную. 

Голливудская постановка романа "Анна Каренина" от 1935 года начала радовать с первых кадров: бравые военные, среди которых Вронский, черпают столовыми ложками черную икру из тарелки, затем поют хором, после чего пьют водку, ползают под столами и парятся в бане. Здесь же Вронский встречает Стиву, который щупая коленку цыганки, жалуется, что его бросила жена. Сюжет так переврали, что местами было даже смешно. Например, Левин - это высокий молодой блондин с белозубой улыбкой, который живет в деревне и отлично танцует мазурку. У всех дам выщипаны брови по моде 30 годов. А у Долли еще и губки бантиком. В конце подлец Вронский бросает Анну, а она бросается под поезд. 

В начале фильма титры говорят о том, что консультантом выступал граф Андрей Толстой. А у меня сложилось впечатление, что это враки. Просто удивительно: между выходом книги и экранизацией разница в 60 лет - это, конечно, время, но недостаточное, чтобы так не соответствовать в костюмах, прическах, манерах и пр. 

Еще я посмотрела фильм Сергея Соловьева. Считаю, что Янковский эталонно исполнил роль Каренина: благородный, умный, сдержанный, терпеливый. Очень понравился Сергей Гармаш в роли Левина. Хотя суть этого персонажа можно было бы раскрыть глубже. Даже только ради игры этих двух актеров стоит посмотреть этот фильм. 

Экранизация подробно пересказывает книгу. Четко вычерчена линия деградации Анны: вот она блещет, вот первый шаг вниз, вот морфий, вот край бездны. Страдающий Вронский, который уже не знает, что ему делать и как раскрутить этот узел. 

А последний эпизод с Карениным, который придерживает маленькую Анну и смотрит в окно на Сережу, катающегося на коньках, - именно тот сильный финальный аккорд, который заставляет задуматься о сути жизни.  Хороший фильм.
yma_sergeevna: (Default)
вообще я заболела. еще в воскресенье. три дня я отчаянно боролась со своей хворобой посредством сна. а сегодня решила сходить на работу, потому что больничный я не открывала. в общем, пришла, пару писем написала и ушла в поликлинику.
терапевт не особо была рада меня видеть и сказала, что заложенный нос - это не повод для больничного (особенно, когда на улице температура за -15). потом эта добрая женщина сжалилась, потому что температура у меня все-таки есть, навыписывала мне кучу анализов, которые надо сдать завтра, и выписала больничный до пятницы. то есть вместо того, чтобы сидеть дома и отогреваться, завтра пойду радовать лабораторию поликлиники своими жидкостями. но и на том спасибо.

а пока у меня есть время я развлекаю себя обсуждением новой экранизации Анны Карениной. Как легко догадаться по надписи, это новый Вронский.
такой поручик Ржевский с мелированием. Вот здесь я озадачилась вопросом, почему роль Анны досталась Кире Найтли. И вообще, зачем экранизировать русские романы. Все равно получится ужасно. Из контекста поняла, что меня послали. Но в силу несовершенства моих знаний английского языка, не поняла, насколько изящно и в каком направлении меня адресовали. Хамы.  

А как вам Джуд Лоу в роли Каренина? Но это ладно, пусть они решили из Каренина сделать красавчика. Все-таки мужчина был достойный. Больше меня повеселило, что графиня Вронская отнюдь не женщина в годах. А вполне себе цветущая дама. Ей бы самой сыграть Каренину.  

В общем, впечатлившись, качаю  Анну Каренину Соловьева  и еще Анну Каренину - американскую постановку с Гретой Гарбо. Фильм с Самойловой видела. Вронский там был чудесен, а вот из Каренина совсем уж дурака сделали. Пишут, что Тихонов в роли Вронского был прекрасен. Надо тоже будет посмотреть. 
yma_sergeevna: (Default)
Вообще, фильм "Хокинг" я решила посмотреть из-за Бенедикта Камбербэтча (о, эта фамилия!), который играет того самого Шерлока в одноименном сериале, выпущенном ВВС. И хотя БК версии 2004 года не менее бесподобен, а  может, даже более за счет своей юности и чистоты взгляда, чем современный и повзрослевший БК, речь пойдет не о нем.

 Стивен Хокинг - английский ученый-физик. С 22 лет он стал страдать от серьезного заболевания, которое постепенно привело к полному параличу. Несмотря на ухудшение физического состояния, он не прекращал свою работу, сделал удивительные открытия, состоялся в профессии, стал отцом троих детей. 



Свадьба с первой женой Джейн в 1965

Посмотрите этот фильм. Хотя иногда я ни слова не понимала, потому что ничего не смыслю в физике, но в целом очень интересное и жизнеутверждающее (для меня) кино. 
yma_sergeevna: (Default)
посмотрела фильм "Происхождение" (Creation) про Чарльза Дарвина. Сильная работа. 
В фильме показана семейная жизнь Дарвина, его отношения с женой и детьми. 
Кстати, я не помню, чтобы в школе рассказывали о Дарвине как о человеке, обращали внимание на то, что его работа цена, потому что он провел уникальные исследования, много путешествовал, собирал образцы и т.д. Более того, решение о написании и публикации книги далось ему очень тяжело, потому что шло в разрез с религией, которая играла главенствующую роль в жизни людей 19 века. 
Хотя я в школе с биологией вообще не дружила, она прошла как-то мимо меня. Особую неприязнь вызывали страницы с рисунками глистов и всяких червяков =)))) 
Но фильм очень хороший. 
yma_sergeevna: (Default)
[livejournal.com profile] asyonosh в комментариях к заметке об украшениях подкинула мне идею сфотографировать брошки и бусы. 
я впервые пыталась запечатлеть украшения. учитывая, что в из оборудования у меня нашлись: гладильная доска, настольная лампа, штатив и фотоаппарат с объективом Гелиос, задача оказалась сложноватой. 
Объектив никак не хотел фокусироваться на той точке, которая была нужна мне. Я долго прыгала вокруг гладильной доски, пока не устала, да и Шерлок должен был уже начаться. 
кстати, пару слов о Шерлоке, раз уж я о нем вспомнила. Я вот подумала, что Бенедикт Камбербэтч - это просто феномен современного кинематографа. Без брутальной внешности, обнажения торса, игры бицепсами и трицепсами он только одним взглядом перехватывает дыхание зрительниц. Судя по комментариям в обсуждениях третьей серии сериала =)) 

Под катом фото украшений. Делитесь в комментариях своими любимыми бусами, браслетами, брошками и пр. =)))  Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
когда все продвинутое человечество уже посмотрело новый сезон сериала Шерлок, я только узнала, что его можно скачать. Посмотрела две серии. Просто супер! Это единственный сериал (хотя сериалом-то сложно его назвать - полноценные фильмы), который я смотрю. Пошла искать третью серию 

фильм

Dec. 12th, 2011 12:29 am
yma_sergeevna: (Default)
утром на Дожде М. Казиник рассказывал о Сократе. Философ отказался бежать из-за заключения, потому что, по его мнению, побегом он был предал свое же учение.

вечером посмотрели фильм про Ходорковского. хороший фильм. практически отсутствовал на экранах кинотеатров страны, но есть на торренте.

книги

Nov. 26th, 2011 10:56 pm
yma_sergeevna: (Default)
Есть книги, которые все-таки не стоит экранизировать. Например, к ним относится роман Айн Рэнд "Атлант расправил плечи". Возможно, в связи с ограниченным бюджетом, у авторов не хватило ресурсов сделать красивый и интересный фильм. Впихнув первый том в  1,5 часа, на выходе получилось нечто, состоящее их куцего сюжета, слабой игры актеров, неинтересных декораций. А главное - была утеряна основная идея книги, упущена причина наступившей разрухи. 

Дочитала книгу Джоан Харрис "Ежевичное вино". Если постараться охарактеризовать книгу одним словом, то я бы сказала "уютная". Вот читаю книжку в метро, а у меня такое ощущение, что я сижу дома в кресле, завернувшись в плед, и чашка чая рядом. Еще перевод хороший. 

Я теперь обращаю внимание на перевод. У меня экзамен скоро. Поэтому в ближайшее время в моей сумке не появится художественная книга, зато я успеваю прочесть несколько страниц, пока еду в метро, пособия "Практические основы перевода". Несмотря на то, что это учебная литература, книга занимательная. 
yma_sergeevna: (Default)
Вчера сели смотреть фильм "Полночь в Париже". Сели в сладостном предвкушении (да-да. другими, менее слащаво-вульгарными словами не опишешь). Первые минут 5, когда показывали виды Парижа, я тыкала пальцем в экран и вопила "Мы здесь были. И здесь". Муж угрюмо терпел, потом буркнул "Мы везде были - это ведь туристические места". 
Показав все места первого маршрута туристического автобуса, на экран вывели героев - молодая пара и их родители.  Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
в свои 93 она читала стихи наизусть. 10 лет лагеря. утрата близких. потеря рукописей. Анастасия Ивановна Цветаева - родная сестра Марины Цветаевой.
Фильм, рвущий сердце на клочки.
Здесь  фильм "Мне 90 лет, еще легка походка" выложен целиком.

ЗЫ читаю дневник сына Марины Цветаевой - Георгия Эфрона. В 1940 году ему 15. Он пишет, что все хорошее у него еще впереди. А я знаю, что в 44 году он погибнет.
yma_sergeevna: (Default)
особой любви у меня к ТВ нет. Я не смогу поддержать разговор про какую-то передачу, о том, какие сейчас сериалы показывают, я узнаю из рекламы в метро, я терпеть не могу новости, которые показывают телеканалы, а ток-шоу вызывают толи изумление, толи возмущение. НО иногда я смотрю ТВ. Точнее я клацаю пультом, переключая каналы. Делаю я это быстро. Каналов всего 18. Иногда за что-то цепляюсь. Последнее, что мне запомнилось: какой-то фильм, про какого-то хрена, который весь из себя, имеет бизнес, попадает в какие-то нелепые истории, ведет еще более нелепые диалоги, во время которых его собеседницы наигранно смеются (сейчас совсем перестали учить актерскому мастерству?). Так вот, одна подруга говорит другой подруге: устройся к нему на работу, ему руководитель пиар-отдела нужен. А та отвечает: я не могу, у меня нет опыта, я ведь журом в какой-то провинциальной газетенке ноги стирала. А первая подруга: фигня! ты - журналист и не сможешься с каким-то пиаром справиться!

я выключила телевизор. с тех пор я его, по-моему, не включала. да, сериалы про профессии: ментов, докторов, учителей - я тоже не люблю.

ЗЫ почему они всегда живут в шикарных квартирах?

фильм

Sep. 2nd, 2010 11:55 pm
yma_sergeevna: (Default)
прочитав в ленте положительные отзывы о новом сериале Шерлок, решила заценить.
впечатления от первой серии - просто супер!

Profile

yma_sergeevna: (Default)
yma_sergeevna

January 2013

S M T W T F S
  12 3 45
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 03:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios