yma_sergeevna: (Default)
сегодня я смогла сказать себе: выдыхай, бобер! ибо на отлично сдала гос экзамен. теперь у меня есть дополнительная специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык).
2,5 года учебы. в пороге стоит большой пакет с распечатками, раздаточными материалами и шпорами, который надо вынести на помойку.
эта осень была сложной. я справилась. я молодец.

ЗЫ а итоговый тест по французскому я тоже хорошо написала =)))
yma_sergeevna: (Default)
я очень и очень жду Нового года. Мне кажется, что как только НГ наступит, так станет легче. Наверное, потому что начнутся каникулы. А пока я в какой-то сплошной, непрекращающейся запаре.
На улице очень холодно. - 18. Я натягиваю шарф до глаз и думаю: а как я пережила зиму, когда было - 35?
И хотя я жду 31 декабря, у меня в голове не укладывается, что до этой даты осталось меньше двух недель. О том, что наступает праздник, а не время "поспать-поесть-не ходить на работу" напоминают развешенные украшения на Невском. И вот грузовики Кока-Кола. Я так обрадовалась, когда их увидела, что сначала попыталась сфоткать их на телефон, пока ехала в троллейбусе, а потом еще раз - на улице. Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
у меня очередное расстройство. я вдруг поняла, что все-таки мне не быть переводчиком. я неусидчива. для окончания шаражкиной конторы  курсов, на которых я изучаю английский язык, мне необходимо сдать дипломный перевод. каких-то 19 страниц. я их мучаю уже месяц, потому что мне скучно переводить про то, как писать бизнес-план. вчера осилила только пять предложений. пока их переводила, успела почитать ЖЖ, проверить страницу в соцсети, промониторить новости, поговорить с мамой и погонять кота. 
сижу, жую бутерброд, и как-будто мне снова 16 и я не знаю, чем буду заниматься в жизни. хотя вру. как раз в 16-17 я точно знала чего хочу. а сейчас я знаю только одно, что за это утро я слишком много съела мучного. 
yma_sergeevna: (Default)
когда мне было 18 лет, я ходила без шапки в -20. Я хорошо запомнила этот факт, потому что мой вид очень и очень удивил одного человека. Он даже грозился позвонить моей маме, чтобы она вправила мне остаток не отмороженных мозгов. 
Сегодня я савраской бегала по магазинам, чтобы купить себе шапку.  На улице +3, и мне очень холодно. Особенно, когда дует ветер. Я заматываю палантин до самых ушей, представляя себя француженкой в кашне, но мне от этого теплее не становится. 
В общем, бегала я сегодня по магазинам. Почему-то за меховой помпон на синтетической шапочке магазины хотят по 3 тыс рублей. У нас возникло непонимание. Пройдя два торговых центра, я уже, отчаявшись, решила заехать в небольшой магазин, где когда-то видела шапки. И о чудо! я купила себе вязаный берет с тем самым меховым помпоном в 3 раза дешевле! 
Я так обрадовалась, что даже не задумалась, а вообще носят ли в мои годы берет с помпонами, если только это не спортивная шапочка? Более того, шарф, на который я рассчитывала, предательски не подошел к берету. Но! Думаете все этим размышления остановят меня от того, чтобы не надеть завтра шапку? Нет! Я ее надену! И будет мне тепло! 
yma_sergeevna: (Default)
В жизни случаются маленькие радости. Возвращаюсь домой через небольшой парк. А на пруду, в котором окромя пластиковых бутылок никогда ничего не плавало, стая уток. Даже не знаю, откуда они прилетели. Может, с Невы. 
Я так впечатлилась, что дошла до ближайшего магазина и купила две булки. Все скормила уткам. 
Их мужики за кусок булки суетятся, толкаются, пихаются  - прям как некоторые человеческие особи мужского пола в час пик в метро. Хотя утки тоже хороши: некоторые представительницы были слишком хамовиты и истеричны, даже щипали своих товарок за хвосты! 
В общем, наумилялась я, и пошла довольная домой. 
Если не улетят, то на выходных сфотографирую. 
yma_sergeevna: (Default)
я сегодня озадачилась вопросом: на каком уровне должен разговаривать человек, чтобы утверждать "я знаю язык"? 
Просто я никогда не говорю, что я знаю английский или французский. Учу - да. Немного разговариваю - да. 
В итоге я проигрываю тем, кто говорит "я знаю", хотя они знаю не больше меня.

Кстати, если готовить о французском, то моих познаний хватит, чтобы подпевать этим ребятам =)

yma_sergeevna: (Default)
я сижу и нервно подхихикиваю над новым постом Белоники о собачьей жизни и нетерпимой боли.
нервно, потому что  у нас на свадьбе был тот же фотограф. как его имя увидела, у меня левый глаз задергался.
лично у меня сложилось такое мнение, что товарищ привык работать только на крутанских свадьбах с большим бюджетом, каковой не была наша свадьба. в итоге он вяло нас пощелкал, медленно за нами походил. у нас нет красивых фото, на которых мы вдвоем, из Дворца бракосочетания.  а на общих фото он не проследил, как встали гости. в результате не видно лица моей свекрови - ее кто-то закрыл своим плечом. 
он прилично задержал фотографии. когда я просила прислать мне хотя бы одну фотографию (мне было очень и очень нужно), он сказал, что не может. 
принимая фото, я у него спросила, как он оценивает свою работу. он ответил, что на отлично, а вот лично я не Елизавета Боярская, которая отлично позирует перед камерой. 
конечно, у нас есть с десяток хороших свадебных фото. и они симпатичнее, чем работы других фотографов. но вот этот неприятных осадок от того, что мне нахамили за мои же деньги, остается до сих пор. радует только то, что у нас он был 6 часов. одни мои знакомые пригласили его на 10 часов. им не повезло больше. все-таки у товарища приличный ценник.

ЗЫ а по теме того поста. лично в нашем договоре написано, что мы не имеем право распространять видоизменять свои фото. это право сохраняется за фотографом. он правообладатель фотографий с нашим изображением. фотограф не передает нам право использования фото путем переработки и бла-бла (с) точную формулировку не помню. лень искать договор.

ЗЗЫ кстати, да. скоро два года,как мы женаты =))  
yma_sergeevna: (Default)
Возобновились мои занятия по французскому. Мне очень нравятся мои сокурски. Они просто потрясающие! 
Одна девушка за месяц объезжает столько стран, что я и за пять лет не успею. При этом у нее очень хорошие результаты по французскому. Когда она все успевает? 
Другая сокурсница в отпуск дошла до Тулы пешком.Одна. Но вернулась на поезде. 
Третья - интересно рассказывает о своих учебных опытах. 
Четвертая учит французский, потому что отдала дочь во французскую школу. 
Еще есть парень, который пошел учить язык, потому что жена начала, но не смогла продолжить обучение из-за маленького ребенка. Он перехватил эстафету. Втянулся. Закончил первый год, пришел на второй. Теперь они с супругой по очереди ходить будут: он в субботу, она - в воскресенье. 
Еще у нас есть реквизитор Мариинского театра, звукорежиссер на радио и редактор. Это тоже милые девушки. 
А препод у нас вообще очень и очень клевая =) 

в общем, каждую субботу я хожу, как на праздник. хоть и приходится вставать в 8.30. 
yma_sergeevna: (Default)
прошла тест на определение словарного запаса. знаю примерно 4500 английских слов. надо будет через полгода повторить.
проходила здесь http://www.testyourvocab.com/
yma_sergeevna: (Default)
В порыве растениеводства я купила фикус. Полное его название фикус Бенджамина. Я его называю Беня.
Фикус отлично прижился и заколосился. В прошлые выходные не смогла сдержаться и попробовала его заплести. Но, к сожалению, ничего не получилось. Только зря ему всю шевелюру повыщипывала.
На днях ходила в банк, а у них там фикусы заплетенные стоят. Но стволы такие мощные уже, не то, что у Бени. Так что будем ждать.

Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
сыр мы любим и едим часто. но особенно любим себя побаловать сыром с плесенью. Познакомились мы с ним случайно.
Будучи в Париже, муж принес на завтрак еды. Я заглянула в пакет (эта привычка у нас с Геней на двоих - кто успел, тот первым свой шнобель в пакет сует) и ужаснулась от запаха. Я оторопела от мысли, что в уютных магазинах, которые были рядом с нашим жилищем, продают просроченные продукты.
изучив упаковку, удостоверились, что со сроком годности все в порядке. Ну, и надкусили этот сыр, который оказался покрытым белой плесенью и мягким внутри =)
сначала воняло жутко, а потом привыкли =) я даже не знаю, за что мы его любим. но каждый раз, покупая сыр с плесенью в наших магазинах, бурчим, что он не настолько вонючий, как тот парижский.
кстати, однажды мы попытались этим сыром накормить друзей. они не смогли пересилить себя из-за запаха =))
на фотке сыр немецкий, покрытый белой плесенью, а внутри - синяя. не помню, как называется =)

Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
каждый раз, когда я себе говорю "хватит жрать", я иду и покупаю что-то вредно-вкусное.
вот и сейчас съела булочку из Буше, а в ящике еще круассан.
пора прекратить разговорчики сама с собой.
yma_sergeevna: (Default)
Я планировала подготовить этот пост еще в июле. Но, когда я была свободна, в Питере шли дожди, поэтому не получилось бы передать атмосферу изнывающего от жары города Достоевского . Сегодня солнце припекало хорошо.



Read more... )

UPD: парадная старухи-процентщицы не та. но, надеюсь, они все похожи =) профессиональный экскурсовод [livejournal.com profile] bloha_v_svitere (рассказывает не только об Эрмитажных кошках, но и городе с его достопримечательностями) подсказала, что украденное Раскольников спрятал во дворе дома №3 по Вознесенскому пр.
yma_sergeevna: (Default)
Хотела рассказать об очередном питерском дожде: как мы вышли с коллегой за кофе и за несколько минут промокли. Но до кофе все-таки дошли. Даже фотки хотела показать, как дождь под острым углом режет вид Медного всадника на пазлы. 
А потом я подумала, что дожди в Питере бывают разные. Read more... )

 
yma_sergeevna: (Default)
Я, как казахский акын: что вижу, о том и пою. Вот сейчас моя песня о дожде, который идет уже 5 часов. 
В шкафу висят вещи, которые я ни разу не надела этим летом. Например, завтра хотела надеть светлый пиджак, но пойду в светлом плаще, который стал самой носимой вещью среди меня этим летом. 

Это Питер, детка (с)
yma_sergeevna: (Default)
как я уже и рассказывала, я подписалась на курс о литературе. сегодня получила первую оценку - 3,5 балла. причем за содержание - 2, а вот за грамматику и орфографию - 1,5. 
среди перечисленных замечаний значилось, что я не использую артикли. несмотря на то, что я уже несколько лет стабильно занимаюсь английским языком, я до сих пор считаю артикли самыми бесполезными частями речи. я понимаю, что это часть речи, ее нельзя игнорировать и сложность возникает из-за того, что в русском языке артиклей нет. но все равно первая мысль, которая возникла в голове после прочтения этого замечания: да нахрена вообще нужны эти артикли! 
в общем, написали мне, что нифига я не нейтив спикер, читать меня сложно, конструкции неправильные. лохня одним словом. 
зато сказали спасибо за то, что открыла им глаза и поделилась своим видением одной из сказок братьев Гримм. 
yma_sergeevna: (Default)
Часть отпуска я провела у родителей на даче. Удивительно, как может быть тихо на улице. Только чайки-истерички нарушают спокойствие природы и носятся над озером, переругиваясь с друг другом, как базарные тетки.

Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
Сегодня я ходила в Эрмитаж. Представляя себе это посещение музея, я видела себя в полупустых залах, где в будний день бродят одинокие любители искусства. Вместо гулких шагов на парадной лестнице я получила толпы туристов, в основном иностранных, которые на разных языках трещали о чем-то своем. Такой мини Вавилон.
Не знаю, почему я решила, что сегодня будет мало народа. Наверное, потому что раньше я в основном ходила в Эрмитаж в выходные дни, когда всегда много людей, поэтому казалось, что уж в будни никто по музеям не ходит. Особенно в разгар сезона.
Но все равно приятно провела время и с пользой. Была бы возможность, я бы регулярно туда наведывалась.

А еще я зашла в Макдоналдс. Но это было вчера. Мое настроение было в хлам. Я зашла за кофе. И получила его вместе Read more... )
yma_sergeevna: (Default)
Пока на балконе чахнет Лаванда Францевна, у родителей на даче расцвела представительница королевских кровей. 

Эта роза названа в честь шведской принцессы Маргарет из питомника Дэвида Остина. На фотографии цветок через несколько дней после высадки в грунт.


 Сейчас роза уже распустилась. Когда подрастет, должна стать вот такой  

я почему-то так вдохновилась розами =) похоже родные задумались, чем это им может грозить =))

Profile

yma_sergeevna: (Default)
yma_sergeevna

January 2013

S M T W T F S
  12 3 45
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:43 am
Powered by Dreamwidth Studios