Mar. 27th, 2012

yma_sergeevna: (Default)
честно признаться, я не часто общаюсь с американцами. но те несколько экземпляров, которые встретились мне на пути, оставили самое неизгладимое впечатление.
первый был преподавателем на курсах английского языка. он в красках рассказывал, как за него переживали родные и друзья, когда он ехал в Санкт-Петербург на ПМЖ к русской жене. Мы его спросили, откуда он родом. В ответ прозвучало: Детройт. "Тот самый Детройт?", - чуть ли не хором переспросили мы. Действительно, именно тот. И ничего страшного, что за границы своего района лучше не выходить, и что магазины грабят и работы нет. В Санкт-Петербург все равно ехать было страшнее, чем прогуляться ночью по району Детройта.
Второй американский экземпляр мне встретился сегодня. Цель его пребывания в нашем промозглом городе, где зима с весной все никак не могут поделить права, - изучать историю и политику. Перед аудиторией в 50 человек он долго рассказывал, какая в Америке замечательная система образования: и это у них есть и то. Естественно, всех этих благ лишены российские студенты. Да, впрочем, кто и спорит. Но слушать о хорошем, как известно, менее интересно, чем о плохом, поэтому я спросила о недостатках американской системы образования. Это был первый мой шаг на тропу "войны". На мой вопрос ответили, но, когда я открыла рот, чтобы задать следующий вопрос, сказали: хватит. Я покорно согласилась и слушала американского спикера. Аудитория не особо активно на него реагировала, поэтому, когда речь зашла за стериотипы, я снова влезла. В общем-то, после монолога про то, что американцы вообще о вас не думают, а если думают, то представляют водку, социализм, медведей, которые, кстати, у вас действительно по улицам ходят (когда же уже запретят издеваться на этим медвежонком и перестанут его показывать у Эртимажа?), считаю свое замечание вполне безобидным. А сказала я следующее: "У нас большие различия в культурах. Но при этом американцы считают, что их культура самая важная и сильная". Американец даже как-то немного удивился тому, что я могла поставить под сомнению силу их культуры и ее влияние на развитие всего мира. "Но ведь есть и другие культуры, например, английская", - дополнила я. "Посмотрите вокруг - американская культура везде: коко-кола, макдольдс, кфс", - вещал он, помахивая бутылкой газировки. "То есть американская культура - это макдональдс", - не унималась я. "Да", - воскликнул мой собеседник. "А что важнее макдональнс или Хемигуэй?", - спросила я в лоб. "Макдональдс!", - таков был ответ. Дальше был монолог про то, что Америка подала всем пример о равенстве, правах и пр.
А я подумала, что можно сказать о человеке, который отрицает влияние друг культур, особенно той страны, на языке которой он говорит? который ставит фаст-фуд выше трудов писателя? да нечего о нем вообще думать, если только в недоумении подать плечами =))

ЗЫ возникло подозрение, что, наверное, редкий американец помнит, что Америку открыл Колубм и - о ужас! - прибыл он из Испании =))

Profile

yma_sergeevna: (Default)
yma_sergeevna

January 2013

S M T W T F S
  12 3 45
6 7 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:35 am
Powered by Dreamwidth Studios